Comment survivre à la pandémie et à la crise à Cuba?

LA HAVANE, 28 septembre Je viens de recevoir un ensemble d’articles d’hygiène personnelle. Pour ceux d’entre vous qui ne savent pas ce que c’est, les combos sont devenus un terme à la mode à Cuba.Il est utilisé à la place d’un package et comprend une série d’articles.

Mon combo comprend du papier toilette, du savon, du déodorant, deux petits sacs de détergent en poudre et une bouteille de shampooing antipelliculaire. Il a également une bouteille d’huile de cuisson. Je n’ai pas eu à quitter ma maison, car le magasin à domicile livre. Le prix total, livraison incluse, était de 12,85 CUC, ce qui, si nous devions convertir en pesos cubains, est d’environ 300.

J’ai tout de suite pensé à Nerys, un voisin. Elle a une fille de 13 ans et elle travaille comme agent de sécurité dans une entreprise de la Vieille Havane, recevant 420 pesos par mois. Avec tout ce chaos du COVID-19, l’entreprise a donné la priorité aux employés qui vivent à proximité et Nerys a dû rester chez elle, à Alamar, recevant 60% de son salaire, moins de 300 pesos.

Appartenant à ce segment générationnel surchargé de la société, elle prend également soin de sa mère, une retraité avec une pension pitoyable.

Il serait difficile voire impossible pour Nerys et sa famille d’acheter ce pack. La même chose s’est produite avec la nourriture. Elle pourra peut-être acheter un paquet de nourriture une fois, mais comment gère-t-elle le reste du mois? Les denrées alimentaires vendues via le livret de rationnement ne suffisent pas.

Je me demande toujours. Comment Nerys et tous les autres sans travail s’en sortent-ils? Il ne s’agit plus seulement de passer des heures en ligne, mais de ne plus avoir d’argent pour acheter.

Nerys a déjà vendu tout ce qu’elle pouvait. Elle a déjà échangé du sucre contre du riz. Elle a marché plusieurs fois jusqu’à Parraga, dans la municipalité d’Arroyo Naranjo, où elle a un ami qui l’aide à manger. Il y a plus de 15 km entre Parraga et Alamar. Elle nettoie également la maison d’un voisin pour un peu d’argent. Il y a des jours où Nerys ne sait pas ce qu’elle va mettre sur la table.Comment survivre à la pandémie et à la crise à Cuba?

Il y a beaucoup de gens ici dans la même situation. Peut-être que certaines personnes ont plus que de l’aide que Nerys, et d’autres sont plus âgées, avec moins d’options. Vous pouvez voir des visages tourmentés et déçus dans la rue. Les gens ont retiré leurs économies, plus leur salaire, l’aide qu’ils reçoivent et tout ce qu’ils peuvent inventer, pour se nourrir.

Vous ne pouvez rien acheter d’autre pour le moment. Si vos chaussures cèdent ou si vous avez besoin d’un ventilateur pendant ces nuits chaudes, vous avez un gros problème. Sauf si vous avez un compte en dollars car ces magasins sont régulièrement approvisionnés.

L’État ne peut pas assurer la stabilité des approvisionnements alimentaires, il faut donc se tourner vers le marché illicite qui continue d’exister malgré les attaques.

J’ai acheté un paquet de 115g de café Cubita il y a un mois pour 5 CUC (= USD), et hier quelqu’un me l’a offert pour 8. Une bouteille de détergent liquide coûtait également 5 CUC et n’a pas duré longtemps, car elle avait été arrosée vers le bas.

Cependant, plus important encore, si Nerys a besoin de lait pour sa fille ou sa mère âgée, elle devrait payer 6-8 CUC pour un sac de 1 kg (sur le marché illicite, vous ne pouvez pas le trouver dans les magasins publics). Le prix était stable jusqu’à il y a quelques mois: 4 CUC.

Je me sens chanceux de recevoir autant d’aide d’amis et de parents. Ils ont rendu cette fois un peu moins sordide, moins de casse-tête, me permettant d’aider des gens comme Nerys.

Lorsque Cuba a signalé ses premières infections au COVID-19 en mars, elle a également annoncé des mesures correspondantes, y compris des changements sur les lieux de travail. Les travailleurs qui n’étaient pas admissibles au travail à distance et devaient rester à la maison recevraient 100% de leur salaire le premier mois et 60% par la suite.

Six mois se sont maintenant écoulés et le salaire intégral n’a jamais permis à un Cubain de couvrir tous ses besoins, c’est donc bien pire maintenant que les gens ne reçoivent que 60% et la crise économique est bien pire à cause du coronavirus et d’autres facteurs.

Il existe un groupe important – une partie de la population active active qui est maintenant dans l’incertitude. Ils survivent avec de grandes pénuries de matériel, des sautes d’humeur, ne pensant qu’à l’avenir fatidique. Beaucoup sont des femmes qui s’occupent à la fois d’enfants et de parents âgés.

Beaucoup sont des mères célibataires et beaucoup sont les seuls soutiens de famille de la famille. Les amis et les voisins aident du mieux qu’ils peuvent, mais l’État doit les garder davantage à l’esprit pour survivre à la pandémie.

Traduit de Havana Times