Le décor de graffiti ajoute du punch au festival de théâtre de Cuba

Le décor de graffiti ajoute du punch au festival de théâtre de Cuba

Theatre director Nelda Castillo speaks to actors (not pictured) after the play « ¡Guan melón!, ¡tu melón! » beside a paint of Cuban street artist Yulier Rodriguez in a theatre in Havana, Cuba, October 20, 2017. REUTERS/Alexandre Meneghini

LA HAVANE, 23 oct. (Reuters) – Une pièce parodiant la longueur de certains cubains pour gagner quelques dollars de touristes dans un contexte de graffitis socialement critiques ajoute du punch au festival annuel de théâtre de La Havane.

La première collaboration entre le vétéran du théâtre Nelda Castillo, 64 ans, et l’artiste de rue Yulier Rodriguez, 27 ans, souligne le malaise de certains Cubains face à l’afflux récent de touristes sur l’île communiste à court d’argent.

Le spectacle interdisciplinaire, «Guan melón !, ¡tu melón!», Est aussi un exemple des manières novatrices dont les Cubains repoussent les limites de l’expression critique.

Les mystérieuses murales de créatures de Rodriguez, qui semblent mal nourries et malformées, étaient devenues omniprésentes dans La Havane au cours des trois dernières années, reflétant sa vision de la voie sombre sur laquelle la société se trouvait.

Mais l’artiste a déclaré que les autorités l’ont détenu pendant deux jours en août et lui ont ordonné d’arrêter de peindre dans les espaces publics.

Le graffiti est considéré comme du vandalisme dans de nombreux pays, bien que Rodriguez soupçonne les autorités de l’avoir arrêté davantage parce qu’il n’aimait pas le contenu de son travail.

« Maintenant, je suis limité dans ce que je peux faire dans les rues, tout espace où je peux exposer mon travail devient un espace de résistance pour moi », a déclaré Rodriguez.

Castillo, qui collabore souvent avec des artistes visuels, a dit qu’elle a invité Rodriguez à peindre les murs du célèbre théâtre El Ciervo Encantado parce qu’elle savait que ses graffitis enrichiraient sa pièce.

« La pièce parle de la lutte des Cubains dans la rue dans le contexte des nouvelles relations avec les Etats-Unis et de l’afflux de visiteurs américains », a-t-elle déclaré. « Son travail est aussi à propos de cette lutte dans la rue. »

Dans la pièce mise en scène l’année dernière, un duo comique maigre et trapu tente frénétiquement d’amuser les touristes arrivant sur des bateaux de croisière aux airs cubains et de leur vendre des cigares démesurés et des cônes de papier d’arachides.

Un étudiant avec un faux sourire maniaque, un anglais rudimentaire et une marche hypersexualisée vend du chocolat et propose des cours de salsa, des visites de la ville et des spectacles de cabaret «pour joindre les deux bouts».

Dans une économie assiégée qui a diminué l’année dernière et où le salaire moyen de l’État est de 30 dollars par mois, le secteur du tourisme est une mine d’or relative.

Castillo a dit que les graffitis de Rodriguez – créatures étranges, effrayées et affamées avec quatre yeux, deux bouches béantes ou une couronne de crânes – étaient comme un autre protagoniste de la pièce.

« Le dialogue est toujours enrichissant tant qu’il est cohérent », a déclaré Castillo.